|

Piazza
del Campo è uno dei luoghi caratteristici di Siena e uno
dei più famosi. Concepita come fulcro della vita della
città medievale, Piazza del Campo conserva ancora oggi
la configurazione due-trecentesca. La Piazza ha una
forma a conchiglia, frutto dei tanti interventi che ha
subito nel corso dei secoli. I primi lavori risalgono
agli anni 1262-1263, quando vengono costruiti i dodici
accessi alla Piazza, mentre ai primi anni del Trecento
risale la ristrutturazione del Palazzo Pubblico, della
Dogana e della Cappella. Nel corso degli anni 1325-1344
viene costruita la Torre del Mangia, che prende il nome
dal custode della torre stessa che sperperava i suoi
guadagni di lavoro solo nel cibo, e parallelamente a
questo furono eseguiti i lavori di ripavimentazione.La
piazza ha una circonferenza di 333 metri ed è divisa in
due aree: l'area “di basso” che comprende la parte
antistante al Palazzo Pubblico e la parte “alta” che
racchiude la parte edificata. Il pavimento è lastricato,
mentre nella parte mediana è a mattoni per coltello e
diviso in nove settori, in ricordo del Governo dei Nove
che tanto rivoluzionò la città e le sue leggi.
All'
interno della piazza, oltre al Palazzo Pubblico,
troviamo un altro importante simbolo di Siena, la Fonte
Gaia. Giacomo di Vanni di Ugolino,(detto poi Giacomo
dell'acqua) lavorò per portare l'acqua, attraverso una
fitta rete di canali sotterranei, dalla zona dello
Staggia a Piazza del Campo.La fonte, invece, venne
costruita nel 1343, ma nel 1419 venne sostituita da
quella di Jacopo della Quercia. Jacopo pose come
terminale alla sua fonte due statue: una di Rea Silvia,
e l'altra di Acca Larenzia. Poi c'è una grande e
importante opera che rappresenta il Quattrocento
italiano: la Madonna col Bambino.
Piazza
del Campo è il cuore della più grande manifestazione
tradizionale senese: il Palio.Durante il Palio, la
piazza si riempie di “contradaioli” che accorrono
numerosi nel Campo, per sostenere la propria contrada di
appartenenza.Nei due giorni del Palio, 2 luglio e 16
agosto, la città vive in festa, e tutto il mondo la
ritiene una delle più belle e pittoresche città
d'Italia.


The shell-shaped Piazza del Campo is one
of the most famous and characteristic places in Siena.
Designed in the middle age as a focus for life in the
city, at present the square still preserves it’s
thirteenth-century pattern. The square has been modified
several times over the centuries. The earliest works
date back to 1262-63, when the twelve entrances to the
square were built; the Palazzo Pubblico, which stands at
the top of the square, as well as the Dogana and the
Cappella were completed in the early years of the
fourteenth century. The Torre del Mangia was
built between 1325 and 1344; the name, that means “he
eats”, is because the first keeper of the tower itself
was squanding his earnings money with foods.
Having a perimeter of 333 meters, the
square is divided in two lands: “low land” and “high
land”. The first one includes the area in front of
Palazzo Pubblico, meanwhile the second one includes all
the buildings. The square, paved with headers in its
middle part, is divided in nine sectors as a memento of
the Government of Nine, who ruled Siena from 1283 to
1355 by turning Siena’s life and laws upside down.
In the square we can also find another
important Siena’s symbol that is Fonte Gaia.
First of all Giacomo di Vanni di Ugolino ( who
later was called Giacomo of the water), made a
lot of canals carrying water from the Staggia’s zone to
the Piazza del Campo. The fountain was built in 1343 and
in 1419 it was replaced with another made by Jacopo
della Quercia, who decorated his own fountain with
the Rea Silvia and Acca Larenzia statues. Furthermore
into the Palazzo Pubblico one can find the Museo Civico
with many painting among which the famous
Madonna col Bambino.
Siena is divided into separated districts
(contrade) as it was in medieval times. The
fierce rivalry that exists between them is played out
each year in the Palio, a horse-race that is run
on the Piazza del Campo. The race is run twice a year,
on the 2nd July and the 16th
August.
|